Thanks to everyone who joined the roundtable. Here is the short version.
The war map is split into 48 sectors. Holding a sector gives your PMC resources and spawn options for the battles next to it.
Seasons last around ten weeks. When a season ends, the PMC holding the most territory shapes the next chapter of the story, and the map resets with new objectives.